Das beliebte Textverarbeitungsprogramm Word möchte das Kompositum "Frauen-Versteher" zu "Frauen-Vorsteher" korrigiert haben. --- Nun könnte sich die Frage anschließen, wie ich überhaupt dazu komme ein solches - zugegebenermaßen banales - Wort aufzuschreiben. Es war ein Gedanke, der mir zu Fontane kam (der einen Teil meiner Abschlussprüfungen ausmachen wird), als ich dieses las: "(...) Sie wissen, Damen sind groß in Ahnungen (...)."
Und überhaupt scheinen die fontanschen Frauen nicht viel von der Ehe zu halten, was ja für sie spricht und was sich in Äußerungen wie folgender nur umso mokanter ausdrückt: "Auch Ghiberti - ich sage immer noch lieber 'Ghiberti' als 'mein Mann'; 'mein Mann' ist überhaupt ein furchtbares Wort -, (...)."
--- Ich finde "mein Mann" zu sagen sehr schön - so ganz ohne Eheanwandlungen.